（借着咳疾，索性在家歇息几日，陛下如今在瀛台，朝中诸事便没有那么繁杂，因而都察院的大人们很快便批了我的假，准我在家中休息。终于得了空，便少不得要问问儿子的功课，毕竟，只有翊丞一个独苗，自然，恒王府将来便都是他的。）
去将翊丞叫来，我要考考他的功课。

近日宗学都教了什么？
（喝了一口冰糖炖雪梨，小厨房何时这么有心了，如今不必去都察院，自然心思便都在翊丞身上，正好，他也不必寻哪个姊妹玩了，且用心读书才是要紧事。平日里过问的虽多，却也少去直接问师傅，倒是我这个做阿玛的不是，罢了，且问问他，总归那些书我也是看过的。）
你这几日抄的书带来了吗？若是没带来，让管家去取。

做个闲散王爷游山玩水？到真是我的好儿子。那你有一天没了爵位怎么办？恒王府的家底，可不够你游山玩水一辈子的。
（听他这话，鼻子差点没被他气歪，宗室之中却有不在朝廷中，可大多不可永远享荣华富贵，我自然希望恒王府能千秋百代，可是，便是这江山一直姓爱新觉罗，却也难保恒王一直是我的子孙。）

滚回去。把劝学背上十遍，然后好好反省一个月再来同我说话，我竟不知，翊丞是这样解释的。
（翊为辅佐之意，我是希望陛下知道，我们恒王府定会做个好的人臣，不会有什么非分之想，可不是如他所说，做个闲云野鹤。被他气的猛一顿咳嗽，也不愿再同他说，是我教子无方，整这么一个，索性同陛下说，也过继一位皇孙算了。）