弹簧豆（Spring Bean）
原型：四季豆
名字来源：string bean（四季豆）+spring（弹簧）
春天豆（划掉）
四季豆和弹簧缝合出来的产物…
虽然在某种程度上来说，我甚至不认为它的原型是四季豆，西宝只是设计了一株有弹簧的豆子，只是名字像四季豆罢了

dd

岩地刺（Spikerock）
原型：…？？？
直接翻译过来就是“刺石”…
这位更是重量级，连生物都不装了，直接是石头了，这货看名字就是形状像地刺的石头，这你叫我咋分析它的原型？难道分析石头的种类？(´･_･`)

三线豌豆（Threepeater）
原型：豌豆
名字组成和双重豌豆一模一样，把repeater前面换成three就变成三线了…
没啥好说的

海盗僵尸（Pirate Zombie）
原型：加勒比海盗（不是那个“加勒比海盗”）
怎么说呢？学过历史的都知道吧…
就是西班牙发现美洲大陆后去掠夺财宝，不允许其他国家的舰队去，还组成“无敌舰队”，于是英国等一些欧洲国家眼红了，就派出海盗去抢劫西班牙舰队，他们常常埋伏在加勒比海域这片处在重要航线的区域，海盗也分为皇家的（国家派的）和野海盗（私人的），随着西班牙的没落海盗也随之慢慢消失…（以上是我自己概括的，有可能不正确，具体自己去百度吧…）
看游戏中的装扮应该只是地位低下的水手或其他之类的…

盗寇僵尸（Swashbuckler Zombie）
很难看出它的原型是干什么的，但washbuckler这个词的解释很多，游荡剑客、流氓、暴徒、侠盗，有可能是类似于罗宾汉佐罗之类的人

甲板漫步者（Zombot Plank Walker）
原型：海盗船
身为海盗船却会被海水秒杀的屑（划掉）
plank可以解释为甲板，也可以解释为海盗船上的跳板，属于一种酷刑，让囚犯走上跳板，跳海自尽…plank walker直接翻译也可以是“走跳板的人”，但通常不会这么翻译就是了…

今天就更到这里了～

经典复刻是吧，我喜欢

dd

楼主完成了我一直想做却实现不了的梦想

楼主不更，我来更
裂荚豌豆(split pea)
就是豌豆，仅此而已……吗？根据维基的说法，裂荚豌豆的名字实际上是来源于北印度Pisum sativumfrom的一种“实质上的豌豆的干燥、去皮、分裂后的制品"(如图)（我也不知道是什么……）
（split就是分裂的意思，没有双关）

辣椒豆(chili bean )
准确的说，这不是一个单独的物种，而是另一道美食(但他的另一个名字却揭示了他的特性——先按下不表)，即Chili con carne(辣豆酱)，一种以腰豆或菜豆、牛肉、辣椒为主，辅以玉米、洋葱等的墨西哥和德克萨斯州特色炖菜，一般搭配玉米饼、米饭食用，也可单独食用。(但德克萨斯的辣豆酱中的“豆"可有可无)
至于中文译名巴豆，本来是指大戟科巴豆属的植物。不过也算歪打正着(或刻意为之)，因为巴豆本身就是有毒的，而游戏中的辣椒豆也能让僵尸拉肚子（或死)。
(Chili一般所指就是辣豆酱，但也有辣椒的意思)

好贴，话说我本来也想开一个考据贴来着，先收藏看楼主更新。

大家别急着帮我更啊（虽然挺感谢，但别抢lz饭碗啊ヽ(￣д￣;)ノ），话说我一天更一个世界速度挺快了吧…
有任何错误请务必指出来，误导了人就不好了