【“下雨啦！快回家收衣服去！”一位大娘一壁说着一壁快步走，又一壁拉紧她的小孙女，还一壁慌乱地撑开伞，看起来忙得很。】
【我牵起苏日娜的手便往街道旁店铺外的屋檐底下冲。其实草原上的天气变幻莫测，雨落得比京城里还快，但草原上的衣服既防风雨又保暖，我反倒从没像现在这样狼狈过。绫罗绸缎做的衣服虽华贵昳丽，但也就和人分贵贱似的，上等的东西总要好生俸养。】
【我学汉文已经三个月了，能识得不少字，但这家店招牌的三个字我只认识当中的一个念作「月」，可闲来无事又被困此地，不如进去逛逛呢，我这样想着步入店内，才知此店非店也，实乃“赛罕烦心屋”。四处摆设是平日最最见不得的笔，墙面挂饰是平日最最令人心烦的汉字，撇着嘴逛半天却不见同“月”有任何关系——中原人的店总是这样挂羊头卖狗肉，一点儿也不实诚。】
【她是谁？清冷的雨滴落在冷清的店铺的屋檐，在淅淅沥沥间，有一个执笔的倩影，她的肩头很瘦弱，她的手腕很纤细，她的头发有些干枯，衣服也很单薄、不合身，看起来甚至像从没有好好吃饱过。——这些都怪诞地恰合了赛罕格格对汉人姑娘的一切想象与偏见，因此反倒成为她心目中一抹轻盈的靓色。】
【没错、没错，她在写我看不懂的汉字，就是这样。尽管以我的水平当然还不足以分辨书法的好坏，可汉字本身就颇具艺术感，怎么写都不会丑，所以大概任何一个中原人都能写一手好字。面对这样得天独厚的优势，我只得不禁赞叹】啊，真好看！
这些横都很平，这些竖都很直，真好看！

【怎样听懂中原人话里的含蓄内敛、不自信与自谦大抵将是蒙古格格一生的必修课。而当下只觉在草原上被奉为瑰宝的诚心挚意遭到质疑，一同被折损的还有隐约的上位者威信，倒更急着解释】
当然是真觉得好看！要是不好看我早就走了！哎呀，我都夸你了，你怎么不信呢？我平常很少夸别人的！
【还在草原上的时候，赛罕格格是鄂尔多斯的天之娇女，牧民们会的技能，譬如骑马拉弓、驱狼打草都不输给谁，因此普通的草原儿郎也难得她一声称赞，但在京城里这种情况就彻底被掉转了过来，我成了什么也不会的那一个，别人绣出一瓣花、或唱一句曲儿腔也值得我衷心夸许久，尽管难以避免一些盲目崇拜，但好处就是可以增长更多见识，因为被夸过的人总会乐意向草原儿女展示更多。】
你把这张送给我好不好？我回去照着你的写。
【二指轻捻，也未曾征得人同意，凭力将生宣抽来时很有格格的娇蛮。字在手中才有心辨认，先是数出了四个四共计十六字，为了彰显自己对汉家史学有所了解，朗声发表了一段汉人听来颇为滑稽的论调】唐诗是五言或七言，宋词是长短句，四个字的、是成语对不对？
嗯...【这会儿才落实到每一个字儿上来念，得承认，一开始打击就不小，因为顶头那四个字我一个也不认识，只囫囵念得出认识的部分】额...仓仓...白路为...额...人...在、水、一、方。
【直至最后，唇畔才勾上清浅的笑意，不知因终于朗读无碍抑或能隐约感知其中意境，总之又念一遍】在水一方。
看那！【乌亮的眸去望，脂玉一般的手去指，朝着那不断有泠泠雨丝经过、被打湿的一方窗框】是在水一方。

不错，我的家在鄂尔多斯，我阿爸是扎萨克郡王，我是草原上的格格。【长生天和额祈格从来是赛罕行遍天下最大的倚仗，因此这样介绍自己时带着并不惹人反感的骄傲。】
【“一方水土养一方人”讲的绝不仅仅是饮食习惯或环境物候，更多是指随之成型的性格表现中的必然，谁能说“南人多含蓄，北人多豪迈”这样的刻板印象没有其合理性。在京城街巷的叫卖声中浸淫出来的女儿，心思也像百转千回的溪流，而在草原大漠与星空旷野底下被养育的赛罕则像长风过境一般彻头彻尾的敞亮。】
因为水是生命的源泉，我们也歌颂水，草原上有很多歌唱的是我们的额尔古纳河，“额尔古纳”是奉献的意思，所以额尔古纳就是我们的母亲河。
啊，原来不是成语，是诗经，那我之前说错了。【颇为大方地承认自己的错误，作为初学者，就像骑马一样，哪有不摔就能学会的，额祈格说摔得越疼记得越牢，今天我在她面前丢了些许颜面，日后才不至于在更多人面前贻笑大方。】
【观其神色，分明就是不乐意，嘴上却讲着言不由衷的话，我本可以不管，却为她觉得别扭，最终还是不意夺人所爱，反是自己替她垫起台阶】你是不是不太愿意把诗经送给我？那就算了，没关系，我们草原儿女不做横刀夺爱的事，有缘分的东西自然会到我们身边来，长生天早就做了最好的安排。
如果不愿意，可以摇头的。【我教她，一个很简单的道理，因为有缘故而我这样教她。】你愿意教我读这四句诗吗？我...我有一半的字都不认识。