英语吧 关注:1,548,608贴子:11,411,686

【英语】外网上有人把西方名人的中文译名直译回英文

只看楼主收藏回复



IP属地:广西来自iPhone客户端1楼2023-11-25 15:28回复
    「hope specual strangle」


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2023-11-25 16:38
    收起回复
      Chinglish 和 Engnese


      IP属地:美国来自iPhone客户端3楼2023-11-25 17:00
      收起回复
        这直译…令人震撼


        IP属地:新疆来自Android客户端4楼2023-11-25 17:56
        收起回复
          来个人翻译一下


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-11-25 18:44
          收起回复
            所以常凯申点了个赞


            IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2023-11-25 18:56
            收起回复
              这也太生硬了


              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2023-11-25 18:59
              收起回复
                闲的


                IP属地:河北来自Android客户端8楼2023-11-25 19:04
                回复
                  What kind of bull head not match horse mouth


                  IP属地:泰国来自Android客户端9楼2023-11-25 19:34
                  收起回复
                    项羽拿破仑论.txt


                    IP属地:河南来自Android客户端10楼2023-11-25 20:04
                    收起回复
                      take broken lun


                      IP属地:贵州来自Android客户端11楼2023-11-25 21:21
                      收起回复
                        这翻译 有点🐶🐶翻译一百次的味道了


                        IP属地:美国来自iPhone客户端12楼2023-11-25 21:26
                        回复
                          把英语的名字,再用汉语的本意翻译回去,也是绝了


                          IP属地:湖北来自Android客户端13楼2023-11-25 22:03
                          回复
                            音译转意译


                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2023-11-25 22:13
                            回复
                              尔:you


                              IP属地:广西来自Android客户端15楼2023-11-25 22:56
                              收起回复