我是因为这本书才来这里的

感觉本来这个问题也有很多人提及，但不知为何网络上经常有人对此发难。所以在此特开一帖。

之前收集了一些理查的外貌描述。我的了解还不是很多，如果有补充，欢迎在底下添加。

伦敦 1470年10月 直到10月1号星期一，约翰•内维尔叛乱、爱德华午夜逃离唐卡斯特村的消息才传到伦敦。杰

在七月的最后一周，爱德华得到消息，在约克郡，菲茨－休大人引导了一场起义。他是被流放的华威伯爵

不知道要分享什么... 最近的日期： 16 April: Edward of Middleham died 1484 29 June: Richard III granted the Neville strongholds of Middleham, Sheriff Hutton and Penrith 1471

开心，在我拖了好久之后，终于到卷二了。🤣

亲爱的理查三世吧的吧友们：大家好！ “萦纡渡鹤影”为本吧吧主候选人得票最多者，共计1张真实票数，根据竞选规则，官方最终批准@萦纡渡鹤影，为本吧正式吧主。公示期三天。 吧主上任后，请严格遵守吧主协议 https://tieba.baidu.com/mo/q/newapply/rule?from=task，履行吧主义务，积极投身本吧的发展建设，也请广大吧友进行监督。如出现违规问题，请至贴吧反馈中心进行反馈或者投诉http://tieba.baidu.com/pmc/reportBazhu

一楼敬度娘

一楼敬度娘

收集整理：http://www.richardiii.net/ From a metrical account of the family of Richard, Duke of York, written between 1455 and 1460 and quoted in James Gairdner's History of the Life and Reign of Richard the Third, 1898, p. 5: 'John aftir William nexte borne was Whiche bothe be passid to Godis grace. George was nexte, and aftir Thomas Borne was, which sone aftir did pace By the path of dethe to the hevenly place. Richard liveth yit; but the last of alle Was Ursula, to Hym whom God list calle.' This has been taken to mean that Richard was a sickly child, but it is just saying that of the Du

The Board of Directors of the Richard III Society has now set up the independent inquiry promised in its last statement to members. Following the resignation of three valued Directors, two of whom were new to the Board, having been elected for the first time at the October 2019 AGM, the inquiry will examine the activities of the Executive Committee/Board in the recent past and its conduct of meetings and decision-making processes. As we enter a new stage in the existence of the Richard III Society, becoming a legally recognised body for the first time as a Company Limited by Guarantee, the Boa

有一个问题想问大家，为什么理查三世要把自己的大侄子大侄女身份变为非婚生子，从而剥夺他们的继承权呢？是为了自己能当国王吗？那他为什么之后还把乔治的儿子立为王储？

Richard，外貌描写

亨七真的有毒

4月23日，星期二，英格兰守护神圣乔治的节日。爱德华选择在从上周五驻扎起的温莎城堡度过这一天，他紧急朝15个镇派出了编队，下令招募新部队。约克派的勋爵正在集会，冬日夜幕落下向来突然，此刻暮色已经将尚余落日的天空笼盖，房间里已经点了灯心草的灯，行进的人使得光影散乱。 一连几日，他们都争论不休，十分狂热地想先兰开斯特进军。先有情报称兰开斯特军队正朝索利兹伯里前进，这正在他们前往伦敦的必经之路上。但很快又收到了

切尔尼修道院 1471年4月 伊莎贝尔站在卧室中间，盯着地板上敞开的箱子。行李都收拾好了，只需要与其他人作别了。 她已经派了一个侍女去找安妮。她对这最后的见面根本没有什么热情；这注定十分痛苦。她要是走了，安妮就真的是孤身一人了。她不知道她妹妹身上还会发生什么。要是安妮再聪明点，再有远见一点就好了。要是她不曾故意地、甚至说是毫无必要地浪费了她本能在爱都亚德旁边施展影响的机会就好了。当然，现在说什么都太迟了。她

28 切尔尼修道院 1471年4月 　　复活节。圣保罗大教堂里，正在举行一场大弥撒。在约克勋爵们凯旋归来后，这一仪式便被突然暂停了。会众们敬畏地看着爱德华大步走上红毯，并在祭坛上放了一条血迹斑斑的旗帜。自己那一天也在巴尼特荒野失去了两个亲人的坎特伯雷大主教之后便继续举行复活节弥撒，为上帝的恩宠而感激祷告。 　　复活节。华威公爵夫人在朴次茅斯上岸了。她在那里乘船去了韦茅斯，得在那里等待安茹的玛格莱特，爱都亚德王子

清回收站发现这一章有很多被删除了。我用屏幕截图把这一章重新发一遍。原文本来是分为几个小节的，但是在手机中打开时，没法看着我空格的分段，只能让大家将就一下了。

27 巴尼特荒野 1471年4月 正是复活节前夕。离巴尼特村庄北部一英里远，华威伯爵的军队已经开始沿着格拉

26 伦敦 1471年4月 刚刚破晓，理查就从床上无力地滚了下来，因睡眠不足、宿醉未醒而有阵阵头痛。面临的

由于这两章的背景都在1471年的三月，而且都很短，我就暂且写在一个帖子里吧。

22 伦敦 1471年3月 保罗十字架坐落在圣保罗教堂庭院的东北角，是伦敦最有名望的讲道台。教皇诏书都在保

艾尔，勃艮第 1471年1月 菲利普•德•科明尼斯是勃艮第的宫廷大人。虽然只有25岁，但是在大胆的查尔斯

相信很多人对理查三世的最初认识来自于莎士比亚的《理查三世》戏剧。（关于理查三世，目前搜索量最高的也是这个关键词。） 下面是一本分析莎士比亚的理查三世的书，作者是夏威夷大学英语部的 James K. Lowers, Ph.D. 我会尽量把原文打上来。由于是专业书，我在这本书的翻译不会特别细致。每一段之后，可能会加上我自己的思考。如果有人需要引用，请注意。

20. 布鲁日,勃艮第 1470年12月 这是人生中罗伯·珀西第一次如此害怕圣诞节的到临。他还年纪轻轻，所以之

刚开始翻译时是兴致使然，完全没有经验，在很多地方有错误。很多专有名词是在之后查阅更多资料后才

19 安博瓦兹，法国 1470年12月 安妮•内维尔和兰开斯特的爱都亚德王子是远亲，因为他的曾祖父亨利四世和

刚才突发奇想，搜了一下loyaulté me lie，发现居然有相关的歌。 然后跟着这个线索搜下去，有专门为理查作

18 威斯敏斯特 1470年11月 十月慢慢变成了十一月，天气骤变。在周五、万圣节那天的黎明时分，开始下雪了

唐卡斯特 1470年9月 爱德华难以成眠：翻来覆去，仰面朝天，捶软枕头。一段时间后，他放弃了，用手肘撑

考文垂 1470年4月 “约翰尼！” 理查正策马通过圣玛丽修道院的门，一看到自己的表哥，便猛地拉住马。他

“为什么，奈德，以上帝的名义？你怎么做的出来？” “因为我别无选择，丽丝蓓特。” 伊丽莎白盯着他

米德尔赫姆 1469年8月 自爱德华迎娶伊丽莎白•伍德维尔为妻已经过去了五年。弗朗西斯•洛弗尔认真地记

故事发生在约克郡，桑德尔城堡。时间是1460年的12月。这一章我可能会停顿比较久翻译，因为在这里面，

纯属个人爱好。The Sunne In Splendour是关于理查的最著名的小说，可惜迄今没有中文翻译。希望Richardians 能略